shīsānshǒu·sān

作者:沈佺期 〔唐〕
原文 繁体版

闻道黄龙戍,频年不解兵。

聞道黄龍戍,頻年不解兵。

可怜闺里月,长在汉家营。

可憐閨裏月,長在汉家營。

少妇今春意,良人昨夜情。

少婦今萅意,良人昨亱情。

谁能将旗鼓,一为取龙城。

誰能將旗皷,一為取龍城。

译文 注释

早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。 可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。 今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。 何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。

①闻道:听说。黄龙戍:即黄龙,在今辽宁开原县西北,此指边地。解兵:放下兵器。 ②良人:古代妻子对丈夫的称呼。 ③龙城:在今蒙古境内,这里借指敌方要地。

🖋 作者介绍

沈佺期
唐代
沈佺期,生卒年不详,字云卿,相州内黄(今河南内黄)人。 上元二年进士,官至太子少詹事。曾因贪污及谄附张易之,被流放欢州。 他与宋之问齐名,号称“沈宋”。他们的诗作大都是歌舞升平的应制诗。主要成就是总结了六朝以来声律方面的创作经验,完善了律诗形式,使之趋于成熟。有《沈佺期集》。

📜 沈佺期 名句

「子云推辨博,公理擅词雄。始自尚书省,旋闻给事中。言从温室秘,籍向琐闱通。顾我叨郎署,惭无草奏功。分曹八舍断,解袂五时空。宿昔陪馀论,平生赖击蒙。神仙应东掖,云雾限南宫。忽枉琼瑶赠,长歌兰渚风。」
「流子一十八,命予偏不偶。配远天遂穷,到迟日最后。水行儋耳国,陆行雕题薮。魂魄游鬼门,骸骨遗鲸口。夜则忍饥卧,朝则抱病走。搔首向南荒,拭泪看北斗。何年赦书来,重饮洛阳酒。」
「自昔闻铜柱,行来向一年。不知林邑地,犹隔道明天。雨露何时及,京华若个边。思君无限泪,堪作日南泉。」

🏛 同为唐代诗词