straight from the horse's mouth

口语·强调信息可靠

例句

I heard it straight from the horse's mouth—the boss said we're getting a bonus this year.

典故来源源自赛马领域，赛马爱好者通过观察马嘴判断马龄和健康状况，因此从马主或骑师处直接获得的信息最可靠。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

straight [stret]

adj. 直的;连续的;直率的;整齐的; adv. 直地;直接地;坦率地;立即; n. 直线;直线部分;

horse [hɔrs]

n. 马;骑马的军人，骑兵;有脚的架;跳马，鞍马; vt. 为…备马;猛推或用力向上举; vi. 欲交配，，用于母马; adj. 马的;骑在马背上的;马拉的，使用马力的;较大的，较粗硬的;

mouth [maʊθ]

n. 口;出入口;传闻; vt. 装腔作势地说;喃喃地说，心不在焉地说，言不由衷地说; vi. 装腔作势说话;

sitting pretty

情况良好；处于优势地位

spin a yarn

编织一个故事，通常指编造或夸大事实来娱乐或欺骗听众

shrinking violet

害羞、胆小或羞怯的人

smell something fishy

觉得可疑，觉得有问题

siren song

美好但欺骗性的引诱或诱惑

status quo

现状; 现况

swim against tide

逆流而行；违背恶势力

避免公开或处理问题，尤其是为了保护某人的形象或避免任何麻烦或困难。