Bust one's chops

付出巨大努力或辛苦工作,通常带有疲惫或抱怨的意味。
用于描述某人非常努力或辛苦工作。
例句
I busted my chops to finish the report on time.
典故来源 源自20世纪美国俚语,'chops'原指脸颊或嘴巴,'bust'意为打破,引申为拼命工作。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

bust [bʌst]
vt.& vi. 打破,打碎; n. 半身雕塑像;妇女的胸部;胸围;突击搜捕; vt. 突击搜查(或搜捕);(使)降级,降低军阶; adj. 破碎,毁坏;破产;
chops
n. 摆簧夹;排骨;削球(chop的复数)

🔤 同首字母习语

be dead in the water
陷入困境,无法继续进行或取得进展
bring the house down
引起轰动、大获成功
blow a raspberry
用舌头吹气发出嘲笑声
bring home the bacon
做出贡献或获得成功来维持生计
beyond a shadow of doubt
毫无疑问;无可置疑地
bet your bottom dollar
非常确信;非常相信某事
浏览全部英文习语 ›